روز جمعه ١٣ فوریه ٢٠٠٩ دادگاه هامبورگ، احمد عبیدی را به جرم قتل خواهرش مرسل به حبس ابد محکوم کرد. مرسل دختر شانزده ساله (متولد سپتامبر ١٩٩١ در مزار شریف) افغانی – آلمانی بود که اوایل سالهای دهه ١٩٩٠ به همراه خانواده اش از افغانستان به آلمان آمد. او از همان آغاز نوجوانی به خاطر روش زندگی “غربی” و نحوه مدرن لباس پوشیدنش مورد اذیت و آزار خانواده، بخصوص برادر بزرگترش احمد قرار می گرفت. احمد اما برخورداری از انواع آزدیهای زندگی “غربی” را تنها حق خود میداند. از مصرف مواد مخدر گرفته تا داشتن رابطه با زنهای مختلف. او که به جرم دزدی و کتک کاری و شرکت در درگیریهای خشونت آمیز نزد پلیس آلمان شناخته شده و زمان کوتاهی نیز در زندان بوده است، برای خواهرش اما قواعد دیگری در زندگی تعیین میکرد. احمد در نوامبر ٢٠٠۶ و ژانویه ٢٠٠٧ مرسل را تهد ید به مرگ کرده و او را مورد ضرب و شتم قرار داده بود.
سرانجام در ١۵ ماه می ٢٠٠٨ مرسل تنها به این خاطر که به گونه ای دیگر و مستقل فکر می کرده و سر سازگاری با سنت های عقب مانده ودست وپاگیر را نداشت با ٢٣ ضربه چاقو به دست برادرش احمد کشته میشود. احمد دردادگاه گفت که او چاره دیگری برای انضباط دادن (بخوان به انقیاد کشیدن) به رفتار و نحوه زندگی مرسل نداشته است و ناموس و غیرت یک خانواده ارزشش بیشتر از جان یک انسان است. حکم دادگاه در پی تشخیص “قتل عمد” و رد کردن دلائل آن، حبس ابد بود. دادگاه پدر و مادر احمد را از نظر اخلاقی متهم کرد که آنها با مآمور کردن احمد به عنوان پاسدار قواید تربیتی خود دراین جنایت نقش داشته اند. این حکم نشان داد که این بار قتل ناموسی به مانند قتل های دیگرمورد بررسی قرار گرفته ونفس قتل با طرح مسایلی چون فرهنگ و سنت توجیه نشده است.
سیران آتش وکیل و فعال جنبش زنان در مصاحبه ای بعد از رای دادگاه گفته است که این رای به دختران و زنان جوان نیرو می بخشد و نشان میدهد که آلمان دیگر قتل دختران و زنان را به نام سنت و فرهنگ تحمل نمیکند.
رای دادگاه به من امید داد که شاید انسان ها آغاز کرده اند عمیق تر فکرکنند و بهتر ببینند.
١۴ فوریه ٢٠٠٩